1
00:01:39,766 --> 00:01:41,685
Sean. Sean.

2
00:01:44,229 --> 00:01:45,689
Apakah menurutmu ini dia?

3
00:01:46,940 --> 00:01:48,817
Mungkin menjawabnya dan melihat.

4
00:01:52,863 --> 00:01:53,864
Oke.

5
00:01:59,578 --> 00:02:02,331
Hai. Leanne?

6
00:02:03,749 --> 00:02:06,627
Leanne? Leanne Grayson?

7
00:02:11,548 --> 00:02:12,883
Halo, Ny. Turner.

8
00:02:13,967 --> 00:02:16,303
Selamat datang. Selamat datang.

9
00:02:17,221 --> 00:02:21,141
Masuklah. Mari kita bawa kamu ke sini.
Keluar dari hujan.

10
00:02:21,767 --> 00:02:22,851
Ya.

11
00:02:32,444 --> 00:02:34,488
Sean. Koper.

12
00:02:36,156 --> 00:02:37,324
Hai. Saya Sean.

13
00:02:37,866 --> 00:02:39,409
Senang bertemu dengan Anda, Tn. Turner.

14
00:02:40,661 --> 00:02:41,787
Haruskah saya...

15
00:02:41,870 --> 00:02:43,664
- Ya, tentu saja.
- Ya baiklah.

16
00:02:44,081 --> 00:02:47,793
Baiklah, mari kita jemput kamu
dari semua barang basah ini. Ya?

17
00:02:50,629 --> 00:02:51,755
Ini dia.

18
00:02:53,465 --> 00:02:54,758
Anda memiliki rumah yang indah.

19
00:02:55,259 --> 00:02:57,928
Anda baik sekali mengatakan demikian.

20
00:02:58,971 --> 00:03:00,889
Mengapa saya tidak memberi Anda turnya?

21
00:03:06,603 --> 00:03:07,896
Ruang tamu.

22
00:03:15,112 --> 00:03:16,280
Ruang makan.

23
00:03:22,160 --> 00:03:23,328
Dapur.

24
00:03:30,794 --> 00:03:34,047
Dan kamar tidur utama,
di sini, di sebelah kanan.

25
00:03:34,548 --> 00:03:37,176
Pembibitan, ke kiri.

26
00:03:37,801 --> 00:03:41,138
Dia tidur yang nyenyak.
Kami sangat diberkati.

27
00:03:45,976 --> 00:03:49,229
Itu gua pribadi Sean,
lewat sana.

28
00:03:49,313 --> 00:03:51,899
Dan akhirnya, ini adalah Anda.

29
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
Kami membiarkannya telanjang, jadi silakan
untuk menandai kepribadian Anda sendiri di atasnya.

30
00:04:00,657 --> 00:04:03,785
Dan kamar mandi tentunya.

31
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
Anda harus segera memberi tahu kami
jika itu bocor.

32
00:04:06,997 --> 00:04:09,208
Ya, dan aku akan mencari seseorang
untuk melihat ini.

33
00:04:14,046 --> 00:04:16,005
Ya, kami tidak tahu jam berapa
kamu akan tiba,

34
00:04:16,089 --> 00:04:18,300
jadi kami hanya menyiapkan piring dingin.

35
00:04:18,382 --> 00:04:20,719
Tapi kenapa kamu tidak melakukannya
luangkan waktu beberapa menit, tenangkan diri,

36
00:04:20,802 --> 00:04:22,763
dan turun ke dapur dan menemui kami.

37
00:04:23,514 --> 00:04:25,390
- Sean.
- Ya.

38
00:04:35,859 --> 00:04:38,529
Yah, sepertinya dia sangat baik.

39
00:04:39,321 --> 00:04:41,114
Agak tenang, bukan begitu?

40
00:04:42,449 --> 00:04:46,161
Yah, dia jauh dari rumah.
Dan dia pasti gugup.

41
00:04:47,246 --> 00:04:49,706
Maksudku, itu tugas kita
untuk membuatnya merasa lebih nyaman.

42
00:04:49,790 --> 00:04:51,583
Ya, ya, saya mengerti semua itu.

43
00:04:52,417 --> 00:04:54,878
- Berapa umurnya?
- Apakah itu penting?

44
00:04:54,962 --> 00:04:59,091
Aku tidak tahu.
Saya mengharapkan seseorang... lebih tua.

45
00:04:59,174 --> 00:05:00,425
Kurang aneh.

46
00:05:01,677 --> 00:05:03,011
Jika kamu mengacaukan ini untukku...

47
00:05:03,095 --> 00:05:05,264
Apa?
Saya tidak diperbolehkan melakukan observasi?

48
00:05:06,640 --> 00:05:09,184
Saya hanya ingin kita memberikan kesan yang baik.

49
00:05:09,268 --> 00:05:13,814
Dia staf, sayang.
Cobalah untuk mengingat itu. Baiklah?

50
00:05:49,141 --> 00:05:50,559
Apakah kamu punya saudara kandung, Leanne?

51
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
Tidak, Ny. Turner.

52
00:05:54,980 --> 00:05:57,649
Yah, aku sedang membaca
sebuah buku menarik tentang subjek tersebut.

53
00:05:57,733 --> 00:06:01,320
Bagaimana posisi Anda dalam keluarga
dapat menentukan ciri-ciri kepribadian.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,530
Misalnya,
mereka bilang anak tengah dari tiga bersaudara

55
00:06:03,614 --> 00:06:05,199
bisa menjadi negosiator yang kuat,

56
00:06:05,282 --> 00:06:07,910
tapi sering terasa
bahwa hidup bisa jadi agak tidak adil.

57
00:06:10,287 --> 00:06:11,955
Apakah kamu...

58
00:06:12,039 --> 00:06:14,333
Percaya diri, bertanggung jawab dan bertekad.

59
00:06:15,250 --> 00:06:16,793
Saya anak tertua dari dua bersaudara.

60
00:06:20,422 --> 00:06:23,926
Manja, egois dan kritis terhadap orang lain.

61
00:06:24,009 --> 00:06:25,636
Anak tunggal laki-laki klasik.

62
00:06:29,806 --> 00:06:30,891
Hobi?

63
00:06:31,892 --> 00:06:35,479
Oh, tolong, Sean. Gadis berusia delapan belas tahun
tidak punya waktu untuk hobi.

64
00:06:35,562 --> 00:06:36,813
Saya suka membaca.

65
00:06:37,231 --> 00:06:39,650
Benar-benar? Penulis yang mana?

66
00:06:42,110 --> 00:06:43,612
Majalah.

67
00:06:45,155 --> 00:06:47,032
Itu secara teknis membaca.

68
00:06:50,452 --> 00:06:54,331
Nyonya Turner bilang kamu bekerja dari rumah.
Apa yang kamu lakukan?

69
00:06:56,124 --> 00:07:00,587
Tidak ada yang lebih glamor dari istri saya.
Saya seorang bon vivant profesional. Artinya...

70
00:07:00,671 --> 00:07:01,755
Kehidupan yang baik.

71
00:07:02,297 --> 00:07:03,382
Itu bahasa Prancis.

72
00:07:03,465 --> 00:07:04,967
Sean menciptakan resep, Leanne.

73
00:07:05,050 --> 00:07:06,552
Koki konsultan.

74
00:07:06,635 --> 00:07:09,346
Dia memberi nasihat untuk beberapa orang
restoran terbaik di kota.

75
00:07:09,429 --> 00:07:11,890
Saya memberi mentega dan krim kepada orang gemuk.

76
00:07:11,974 --> 00:07:13,934
Jangan mencela diri sendiri, sayang.

77
00:07:14,893 --> 00:07:18,230
Orang-orang menulis artikel tentang dia.
"Rasanya luar biasa," kata mereka semua.

78
00:07:21,984 --> 00:07:23,402
Tapi bagaimana denganmu, Leanne?

79
00:07:25,028 --> 00:07:27,656
Apa yang Anda lihat sedang Anda lakukan?
Maksudku, jangka panjang.

80
00:07:27,739 --> 00:07:29,283
Apa cita citamu?

81
00:07:33,412 --> 00:07:35,163
Saya kira untuk menikah dengan bahagia

82
00:07:35,706 --> 00:07:38,208
dan untuk membesarkan anak-anakku sendiri suatu hari nanti.

83
00:07:39,001 --> 00:07:42,629
Lihat, sayang,
bagi sebagian orang itu sudah cukup.

84
00:07:49,678 --> 00:07:53,640
Yah, menurutku itu mencakup
semua hal formal.

85
00:07:53,724 --> 00:07:54,975
Gaggia.

86
00:07:56,351 --> 00:07:59,062
Saya tidak tahu apakah istri saya
disebutkan dalam emailnya,

87
00:07:59,146 --> 00:08:00,814
tapi itu tidak untuk disentuh.

88
00:08:00,898 --> 00:08:04,401
Ini antik. Emosional.

89
00:08:04,484 --> 00:08:07,154
Hanya Sean yang bisa mendapatkan kopi
keluar dari alat itu.

90
00:08:07,821 --> 00:08:09,239
Tapi, selain itu...

91
00:08:12,117 --> 00:08:15,120
kami harap Anda akan merawat rumah kami
sebagai rumahmu.

92
00:08:16,747 --> 00:08:19,499
Saya yakin Anda dan Jericho
akan membentuk ikatan instan.

93
00:08:20,751 --> 00:08:22,336
Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya.

94
00:08:26,757 --> 00:08:28,258
Itu luar biasa.

95
00:08:29,635 --> 00:08:30,886
Kalau begitu, bersulanglah.

96
00:08:30,969 --> 00:08:33,138
Ya, minum sedikit
untuk merayakan kedatanganmu.

97
00:08:33,222 --> 00:08:35,349
Sean, kami punya beberapa
sampanye vintage di pendingin.

98
00:08:35,432 --> 00:08:36,892
Saya 18 tahun, Ny. Turner.

99
00:08:40,187 --> 00:08:41,855
Satu minuman kecil tidak ada salahnya.

100
00:08:41,938 --> 00:08:44,733
Tidak, tidak. Tentu saja.

101
00:08:45,317 --> 00:08:48,487
Itu konyol bagi kami. Saya sangat menyesal.

102
00:08:49,112 --> 00:08:50,656
Saya harap Anda tidak berpikir...

103
00:08:54,868 --> 00:08:56,578
Mungkin Anda ingin menelepon ke rumah.

104
00:08:58,247 --> 00:08:59,706
Anda dapat menggunakan telepon rumah.

105
00:09:00,332 --> 00:09:02,052
Saya yakin semuanya
kembali ke Wisconsin tua yang bagus

106
00:09:02,084 --> 00:09:03,877
ingin tahu kamu tiba dengan selamat.

107
00:09:37,578 --> 00:09:39,458
Apa yang terjadi
"Aku akan berusaha, sayang"?

108
00:09:39,538 --> 00:09:42,541
aku sedang berusaha,
tapi ini rumahku.

109
00:09:42,624 --> 00:09:44,877
Saya tidak ingin dihakimi
setiap kali saya minum

110
00:09:44,960 --> 00:09:46,503
atau brengsek di tengah hari.

111
00:09:46,587 --> 00:09:49,006
Jangan berani-berani melakukan masturbasi
sementara dia ada di rumah ini.

112
00:09:49,089 --> 00:09:50,883
Hanya kamu yang memperhatikanku.

113
00:09:52,968 --> 00:09:54,261
Apakah semuanya baik-baik saja?

114
00:09:55,470 --> 00:09:57,472
Saya pikir saya akan pergi tidur sekarang.

115
00:09:58,515 --> 00:10:00,851
Ya, tentu saja.
Anda pasti mengalami hari yang melelahkan.

116
00:10:00,934 --> 00:10:02,352
Ya. Selamat malam, Leanne.

117
00:10:03,687 --> 00:10:05,355
Kami harap Anda akan bahagia di sini.

118
00:10:06,481 --> 00:10:11,320
Dan jika ada sesuatu yang Anda butuhkan,
apa pun, silakan tanyakan saja.

119
00:10:13,572 --> 00:10:16,033
Kalian berdua sangat baik,
Tuan dan Nyonya Turner.

120
00:11:29,106 --> 00:11:31,900
Bapa kami, yang ada di Surga,
dikuduskanlah nama-Mu...

121
00:11:31,984 --> 00:11:33,068
Tolong...

122
00:11:36,113 --> 00:11:40,200
Bapa kami, yang ada di Surga,
dikuduskanlah nama-Mu... Tolong...

123
00:11:41,034 --> 00:11:43,453
Bapa kami, yang ada di Surga,
dikuduskanlah nama-Mu...

124
00:11:43,537 --> 00:11:44,955
Tolong...

125
00:11:46,498 --> 00:11:48,750
Bapa kami, yang ada di Surga,
dikuduskanlah nama-Mu...

126
00:11:48,834 --> 00:11:50,169
Tolong...

127
00:11:52,337 --> 00:11:55,007
Bapa kami, yang ada di Surga,
dikuduskanlah nama-Mu...

128
00:11:55,090 --> 00:11:56,133
Tolong...

129
00:11:57,759 --> 00:12:00,470
Bapa kami, yang ada di Surga,
dikuduskanlah nama-Mu...

130
00:12:00,554 --> 00:12:02,139
Tolong...

131
00:12:03,348 --> 00:12:06,435
Bapa kami, yang ada di Surga,
dikuduskanlah nama-Mu...

132
00:12:06,518 --> 00:12:07,644
Tolong...

133
00:13:12,835 --> 00:13:15,045
Hai, anak kecil.

134
00:13:15,128 --> 00:13:17,589
Hai. Akan membuatmu berubah.

135
00:13:17,673 --> 00:13:20,342
Ya. Ya, benar. Ya.

136
00:13:20,926 --> 00:13:24,805
Oke, dan turun, turun, turun.

137
00:13:25,430 --> 00:13:26,431
Oke.

138
00:13:27,307 --> 00:13:31,478
Oke, dan satu, dan dua.

139
00:13:37,734 --> 00:13:41,572
Oke, kita akan melakukannya
salah satunya, dan kemudian...

140
00:13:42,489 --> 00:13:44,658
Kamu sangat lucu. Lihatlah dirimu.

141
00:14:07,472 --> 00:14:09,474
Ingatkan saya mengapa saya melakukan ini.

142
00:14:10,434 --> 00:14:13,812
Karena kekurangan orang
mencoba bekerja di televisi.

143
00:14:13,896 --> 00:14:16,356
Tolong, jangan memilih sekarang
menjadi mengerikan bagiku.

144
00:14:17,107 --> 00:14:19,151
Saya cukup emosional
tentang apa yang terjadi.

145
00:14:19,234 --> 00:14:22,029
- Kamu tidak terlihat emosional.
- Kenapa, karena aku tidak menangis?

146
00:14:22,487 --> 00:14:24,591
Apakah Anda secara sadar mencoba
untuk menahan diri agar tidak menangis?

147
00:14:24,615 --> 00:14:27,409
Saya akan meninggalkan anak saya untuk pertama kalinya
sejak dia lahir.

148
00:14:27,492 --> 00:14:30,787
Bolehkah aku menjadi emosional tentang hal itu
tanpa harus membenarkan diri sendiri?

149
00:14:34,708 --> 00:14:36,210
Mungkin Anda belum siap.

150
00:14:38,170 --> 00:14:40,964
Mungkin kita sedang terburu-buru. Mungkin...

151
00:14:41,048 --> 00:14:42,382
Selamat pagi, Tuan Turner.

152
00:14:42,966 --> 00:14:43,967
Leanne.

153
00:14:46,011 --> 00:14:47,638
Itu mobilku.

154
00:14:51,642 --> 00:14:53,936
- Baiklah.
- Hai.

155
00:14:54,019 --> 00:14:56,438
- Aku meninggalkan tiga botol di lemari es.
- Oke.

156
00:14:56,522 --> 00:14:59,066
Ada danau berisi barang-barang itu
di dalam freezer.

157
00:14:59,149 --> 00:15:02,945
Hanya... jaga dia tetap aman. Buat dia tetap hangat.

158
00:15:03,028 --> 00:15:05,405
Dan telepon aku,
apakah Anda merasa perlu atau tidak.

159
00:15:05,489 --> 00:15:06,657
Saya akan melakukannya, Ny. Turner.

160
00:15:22,422 --> 00:15:25,884
Jadi, menurutku kita harus membicarakan hal ini.

161
00:15:35,477 --> 00:15:37,604
Dia sudah pergi. Anda bisa meletakkannya sekarang.

162
00:15:48,240 --> 00:15:49,908
Saya baik-baik saja, Tn. Turner.

163
00:15:55,038 --> 00:15:56,582
Itu disebut boneka yang terlahir kembali.

164
00:15:57,624 --> 00:16:01,003
Kami kehilangan Jericho saat dia berusia 13 minggu.

165
00:16:03,172 --> 00:16:05,632
Hanya tidak bangun pada suatu pagi,
pria kecil yang malang.

166
00:16:06,717 --> 00:16:08,343
Dorothy menerimanya dengan keras.

167
00:16:08,427 --> 00:16:10,971
Dia menderita katatonik selama berminggu-minggu.
Istirahat psikotik penuh.

168
00:16:12,014 --> 00:16:15,142
Dan ini adalah satu-satunya hal
yang membawanya kembali.

169
00:16:17,603 --> 00:16:19,396
Terapi objek sementara,

170
00:16:19,479 --> 00:16:21,899
atau begitulah dukunnya yang tidak berlisensi
suka menyebutnya.

171
00:16:23,400 --> 00:16:26,361
Kami merahasiakannya untuk saat ini.
Kami tidak mengumumkan kematiannya.

172
00:16:26,445 --> 00:16:28,906
Kami tidak ingin memasukkan Dorothy
melalui gelombang simpati.

173
00:16:29,990 --> 00:16:31,742
Hanya ayah dan kakaknya yang tahu.

174
00:16:31,825 --> 00:16:32,868
Dan sekarang kamu.

175
00:16:34,244 --> 00:16:36,663
Dan seorang pelayan valet yang pernah berurusan denganku
suatu malam

176
00:16:36,747 --> 00:16:39,374
pada dua botol Grenache dan Syrah.

177
00:16:45,923 --> 00:16:48,383
Berapa lama kita harus mempertahankan sandiwara ini,
Saya tidak tahu.

178
00:16:49,384 --> 00:16:54,223
Tapi Anda dibayar sampai akhir bulan,
dan jam kerja Dorothy yang gila-gilaan, jadi...

179
00:16:55,265 --> 00:16:57,851
Bus akan membawa Anda ke pusat kota
dalam 15 menit.

180
00:16:58,393 --> 00:16:59,728
Hidupkan itu.

181
00:17:00,812 --> 00:17:01,939
Ada pertanyaan?

182
00:17:02,856 --> 00:17:04,233
Tidak, Tuan Turner.

183
00:17:06,401 --> 00:17:07,819
Tidak ada sama sekali?

184
00:17:09,863 --> 00:17:12,366
Aku harus mengajak Jericho jalan-jalan sekarang.

185
00:17:17,788 --> 00:17:20,832
Ini akan sangat menyenangkan.
Tolong jangan menangis.

186
00:17:20,915 --> 00:17:23,417
Jangan menangis. Anda tidak perlu menangis.

187
00:17:23,502 --> 00:17:26,088
Oke? Saya masih di sini. Baiklah.

188
00:19:07,814 --> 00:19:09,274
Anda tidak perlu melakukan itu.

189
00:19:10,984 --> 00:19:12,152
Saya tidak keberatan.

190
00:19:21,328 --> 00:19:22,788
Anda tahu apa?

191
00:19:22,871 --> 00:19:25,332
saya bersikeras. Biarkan saja. Terima kasih.

192
00:19:34,758 --> 00:19:38,595
Kecelakaan itu terjadi tepat setelah pukul 18.00.
di sudut 18 dan Walnut.

193
00:19:38,679 --> 00:19:41,682
Polisi telah mengkonfirmasi
identitas salah satu korban meninggal:

194
00:19:41,765 --> 00:19:45,310
Tuan Eric Sherman,
diyakini sebagai pengunjung kota.

195
00:19:45,727 --> 00:19:49,940
Rumor kendaraan kedua berangkat
adegan tersebut belum dapat dikonfirmasi.

196
00:19:50,023 --> 00:19:54,111
Melaporkan langsung dari Rittenhouse Square,
Saya Dorothy Turner, 8 Berita.

197
00:19:59,491 --> 00:20:00,492
Rumah mama.

198
00:20:02,953 --> 00:20:05,163
- Hai.
- Hai.

199
00:20:06,999 --> 00:20:08,375
Apakah kamu sudah makan?

200
00:20:09,418 --> 00:20:10,711
Menunggumu.

201
00:20:12,713 --> 00:20:13,881
Apa itu?

202
00:20:17,593 --> 00:20:19,469
Harap menjadi ikan. Harap menjadi ikan.

203
00:20:24,558 --> 00:20:26,226
Kelinci tiga cara.

204
00:20:28,395 --> 00:20:29,479
enak.

205
00:20:32,983 --> 00:20:34,776
Dan ini kubus Jell-O?

206
00:20:37,863 --> 00:20:39,323
jus yang dipadatkan.

207
00:20:39,406 --> 00:20:41,533
Yang mana jika Anda pernah ke sini
ketika kamu bilang kamu akan melakukannya,

208
00:20:41,617 --> 00:20:43,535
itu akan meleleh di atas daging hangat.

209
00:20:45,245 --> 00:20:46,288
Dimana Yerikho?

210
00:20:47,956 --> 00:20:50,125
Sedang tidur. Padam seperti cahaya.

211
00:20:51,752 --> 00:20:53,587
Dia tidak menjaganya untukku?

212
00:20:57,257 --> 00:20:58,425
Apakah kamu memintanya?

213
00:21:01,637 --> 00:21:04,723
Laba-laba yang sangat kecil.

214
00:21:04,806 --> 00:21:07,601
Memanjat puting beliung.

215
00:21:09,811 --> 00:21:12,523
Turunlah hujan.

216
00:21:12,606 --> 00:21:16,193
Dan membasuh laba-laba itu.

217
00:21:19,988 --> 00:21:22,449
Matahari terbit.

218
00:21:22,533 --> 00:21:25,744
Dan mengeringkan semua hujan.

219
00:21:26,161 --> 00:21:29,831
Dan laba-laba kecilnya.

220
00:21:29,915 --> 00:21:32,501
Naik ke atas ceratnya lagi.

221
00:22:13,500 --> 00:22:14,960
Tahukah Anda bahwa dia religius?

222
00:22:15,043 --> 00:22:17,254
Siapa? Leanne?

223
00:22:17,337 --> 00:22:19,131
Dia berdoa. Saya melihatnya.

224
00:22:19,214 --> 00:22:22,485
Maksudku, remas tanganmu dengan benar
semacam berdoa bersama-dan-meminta-kuda poni.

225
00:22:22,509 --> 00:22:24,178
Menurutku itu manis.

226
00:22:24,928 --> 00:22:26,096
Menurutku itu aneh.

227
00:22:26,930 --> 00:22:29,099
Maukah kamu berhenti bermain-main dengan payudaramu
selama tiga menit?

228
00:22:29,183 --> 00:22:31,143
Saya menderita mastitis.

229
00:22:32,186 --> 00:22:33,770
Sepertinya aku sedang demam.

230
00:22:34,354 --> 00:22:35,772
Terima kasih atas simpatinya.

231
00:22:35,856 --> 00:22:38,775
Saya tidak peduli apa yang dia yakini.
Aku hanya tidak ingin itu ada di rumah.

232
00:22:38,859 --> 00:22:40,461
Saya tidak menginginkannya
mencoba masuk ke dalam kepalamu.

233
00:22:40,485 --> 00:22:42,839
Jadi, jika dia membicarakan hal itu kepadamu
dan mencoba masuk ke dalam kepalamu,

234
00:22:42,863 --> 00:22:44,343
Aku memperingatkanmu, aku akan mengambil kotorannya

235
00:22:44,406 --> 00:22:45,884
dan letakkan di jalan
dan mengganti kuncinya.

236
00:22:45,908 --> 00:22:48,785
Anda benar. Aku seharusnya merekrutnya
pemuja setan yang menari-nari.

237
00:22:50,913 --> 00:22:53,248
Sekarang, ini adalah salah satu dari dua hal:

238
00:22:53,332 --> 00:22:56,019
“A,” kamu kecewa karena
ada vagina super muda di rumah

239
00:22:56,043 --> 00:22:57,211
dan kamu tidak ingin bercinta.

240
00:22:57,878 --> 00:22:59,004
Secara teknis benar.

241
00:22:59,087 --> 00:23:03,592
Atau "B", Anda tidak tahan membayangkannya
tentang wanita lain yang mencoba membesarkan putra Anda.

242
00:23:04,426 --> 00:23:08,180
Manusia prasejarah, duduk di atas crapper,
iri dengan prestasi istrinya.

243
00:23:08,597 --> 00:23:11,183
Anda menangkap saya. "B" sepanjang jalan.

244
00:23:11,266 --> 00:23:13,644
Dengar, kita butuh Leanne
lebih dari dia membutuhkan kita saat ini.

245
00:23:13,727 --> 00:23:16,438
Sembilan ratus dolar sebulan
dan ruangan terdingin di rumah,

246
00:23:16,522 --> 00:23:17,814
kami turun dengan ringan.

247
00:23:18,482 --> 00:23:21,109
Siapa yang peduli jika dia membawa
sedikit Tuhan ke dalam dunia kita?

248
00:23:38,627 --> 00:23:40,420
Hai. Apakah Dorothy ada di rumah?

249
00:23:40,504 --> 00:23:42,673
Dia sedang bekerja, dan Anda sudah mengetahuinya.

250
00:23:43,465 --> 00:23:46,009
Apakah dia di sini?

251
00:23:46,093 --> 00:23:47,853
Kamu datang sejauh ini
untuk memeriksa pengasuhnya?

252
00:23:47,928 --> 00:23:50,889
Aku menunggu sampai hampir seminggu,
dan menurutku aku sudah cukup hormat.

253
00:23:53,725 --> 00:23:54,726
Makan siang?

254
00:23:57,563 --> 00:23:58,605
Jadi, apakah dia seksi?

255
00:23:59,314 --> 00:24:02,067
Siapa? Pengasuhnya? Tidak. Ya Tuhan, tidak.

256
00:24:03,944 --> 00:24:05,070
Malu.

257
00:24:07,573 --> 00:24:09,408
Dan meskipun dia iya, aku tidak akan...

258
00:24:10,075 --> 00:24:13,161
Tidak, tidak, tentu saja. Ada apa denganmu?

259
00:24:13,954 --> 00:24:15,247
Saya mendapat serpihan.

260
00:24:17,332 --> 00:24:18,959
Dan dia keren dengan semuanya?

261
00:24:19,459 --> 00:24:21,712
Pengasuh yang tidak bisa ditipu ini.
Dia tahu situasinya?

262
00:24:21,795 --> 00:24:25,299
Saya memberi tahu dia berita utama,
dan dia hanya bermain-main. Dia...

263
00:24:26,008 --> 00:24:28,760
Yah, dia mendapat uang tunai
dan akomodasi gratis.

264
00:24:29,178 --> 00:24:31,889
Untuk apa?
Dia bahkan tidak perlu mengganti popok.

265
00:24:34,683 --> 00:24:37,186
Saya mulai berpikir
kami membiarkan ini menjadi terlalu jauh.

266
00:24:37,853 --> 00:24:42,024
Tapi kemudian kamu membiarkan Dorothy mempekerjakan pengasuh ini,
dan sekarang ada buah ceri di atasnya.

267
00:24:42,107 --> 00:24:44,109
Segalanya harus normal di sekelilingnya.

268
00:24:44,610 --> 00:24:47,529
Anda mendengar apa yang Natalie katakan.
Tidak ada gerakan tiba-tiba, tidak ada perubahan.

269
00:24:47,613 --> 00:24:49,114
Natalie bukan seorang dokter.

270
00:24:50,866 --> 00:24:52,868
Adikku membutuhkan perawatan profesional.

271
00:25:01,126 --> 00:25:02,878
Dia akan kembali pada waktunya sendiri.

272
00:25:06,590 --> 00:25:08,300
Bagaimana jika dia tidak pernah kembali?

273
00:25:10,469 --> 00:25:12,596
Tidak bisa mengambil boneka
untuk latihan sepak bola, Sean.

274
00:25:21,063 --> 00:25:22,189
Satu untuk rasa sakitnya.

275
00:25:33,200 --> 00:25:35,202
Pergilah.

276
00:25:36,370 --> 00:25:40,916
Ini dia, si kecil.
Mari kita semua terikat.

277
00:26:39,016 --> 00:26:40,601
Berhenti.

278
00:27:29,983 --> 00:27:33,153
Hai. Anda tahu apa? Aku benar-benar ingin buang air kecil.

279
00:27:33,237 --> 00:27:34,571
- Bisakah kamu...
- Oke.

280
00:27:36,657 --> 00:27:37,699
Pergi ke Ayah.

281
00:27:38,784 --> 00:27:40,452
- Semoga beruntung.
- Oke.

282
00:28:13,110 --> 00:28:16,238
Di Sini. Aku bisa membawanya ke tempat tidur.

283
00:28:16,321 --> 00:28:17,948
- Oke.
- Datanglah padaku.

284
00:28:20,617 --> 00:28:23,412
Oke. Oke.

285
00:29:25,182 --> 00:29:28,185
Maafkan saya, Ny. Turner. saya mendengar...

286
00:29:28,268 --> 00:29:29,937
Tidak, tidak apa-apa.

287
00:29:31,855 --> 00:29:34,399
Silakan masuk.

288
00:29:46,703 --> 00:29:48,330
Itu mastitis.

289
00:29:50,082 --> 00:29:53,001
Di jalan sepanjang hari,
sangat sulit untuk mengikutinya.

290
00:29:57,256 --> 00:29:59,299
Anda hanya perlu membersihkan penyumbatan tersebut.

291
00:30:24,825 --> 00:30:26,577
Menghapus terlalu banyak feed.

292
00:30:27,744 --> 00:30:30,104
Aku harus memberinya susu formula.
Dia akan terkena kanker.

293
00:30:30,163 --> 00:30:31,623
Ini semua salahku.

294
00:30:34,835 --> 00:30:37,129
Jika kamu tidak keberatan aku berkata,
Nyonya Turner...

295
00:30:38,714 --> 00:30:40,215
Menurutku, kamu harus bertahan.

296
00:31:16,043 --> 00:31:19,671
Parade dijadwalkan akan datang
langsung melalui lingkungan ini,

297
00:31:19,755 --> 00:31:23,050
yang telah menciptakan dilema yang sulit
untuk otoritas lokal.

298
00:31:24,801 --> 00:31:27,971
Bu, bagaimana menurut Anda
parade yang akan diadakan pada hari Minggu?

299
00:31:28,388 --> 00:31:31,391
Tuhan tempatkan aku di sini. Jadi, jika mereka ingin aku pergi,

300
00:31:31,475 --> 00:31:33,685
Tuhan sebaiknya temukan aku di tempat lain.

301
00:31:34,520 --> 00:31:36,188
Jam terus berdetak,

302
00:31:36,271 --> 00:31:38,273
dan dengan semakin dekatnya hari libur,

303
00:31:38,357 --> 00:31:40,609
kebutuhan akan tenaga kerja sangat sedikit.

304
00:31:41,026 --> 00:31:43,111
Saya Dorothy Turner, 8 Berita.

305
00:31:57,000 --> 00:31:59,503
Aku akan menurunkannya
untuk tidur siangnya sekarang, Tuan Turner.

306
00:32:00,295 --> 00:32:04,174
Dan kemudian saya harus lari ke apotek
dan mengambil beberapa barang untuk Ny. Turner.

307
00:32:05,133 --> 00:32:09,263
Aku hanya akan berada 30 menit. Tapi bisakah aku
tolong minta kamu mendengarkannya?

308
00:32:09,680 --> 00:32:13,475
Dia tidak di sini.
Nona Turner, dia sedang bekerja.

309
00:32:55,684 --> 00:32:57,102
Terima kasih, Tuan Turner.

310
00:32:57,186 --> 00:32:59,605
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan. Pukul bar.